It's OK Not To Drink

Straight Edge — świadomy wybór, nie ograniczenie.

Dowiedz się więcej

Czym jest Straight Edge

Straight Edge (sXe) to ruch wywodzący się z punkowej sceny hardcore lat 80. Jego fundament jest prosty: świadoma odmowa używania alkoholu, narkotyków i tytoniu. To nie moda — to postawa życiowa.

Nazwa pochodzi od piosenki „Straight Edge" zespołu Minor Threat z Waszyngtonu. Wokalista Ian MacKaye zaproponował alternatywę dla autodestrukcyjnego stylu życia kojarzonego z punkiem. Symbol „X" na dłoni — pierwotnie znacznik dla nieletnich w klubach, którym nie wolno było kupować alkoholu — stał się dumnym znakiem rozpoznawczym ruchu.

Zasady i filozofia

Piosenka, od której wszystko się zaczęło

Minor Threat — „Straight Edge" (1981)

EN Oryginał

I'm a person just like you
But I've got better things to do
Than sit around and fuck my head
Hang out with the living dead
Snort white shit up my nose
Pass out at the shows
I don't even think about speed
That's something I just don't need

I've got the straight edge

I'm a person just like you
But I've got better things to do
Than sit around and smoke dope
'Cause I know I can cope
Laugh at the thought of eating ludes
Laugh at the thought of sniffing glue
Always gonna keep in touch
Never want to use a crutch

I've got the straight edge
PL Tłumaczenie

Jestem człowiekiem, tak jak ty
Ale mam lepsze rzeczy do roboty
Niż siedzieć i pieprzyć moją głowę
Zadawać się z żywymi trupami
Wciągać białe gówno nosem
Mdleć na występach
Nawet nie myśle o naćpaniu się
To coś czego nie potrzebuję

Mam swoje granice*

Jestem człowiekiem tak jak ty
Ale mam lepsze rzeczy do roboty
Niż siedzieć i palić trawkę
Bo wiem, że sobie poradzę
Śmieję się na myśl o jedzeniu metakwalonu
Śmieję się na myśl o wąchaniu kleju
Zawsze będziemy w kontakcie
Nie chcemy nigdy jarać skrętów

Mam swoje granice

Historia ruchu

Waszyngton, 1981 rok. Ian MacKaye zakłada Minor Threat i nagrywa piosenkę, która niechcący staje się manifestem. „Straight Edge" daje nazwę ruchowi, który szybko rozprzestrzenia się po całych Stanach Zjednoczonych — i dalej, na cały świat.

Od Bostonu po Kraków, od Nowego Jorku po Tokio — idea trzeźwego, świadomego życia w kontrze do mainstreamu przyciąga kolejne pokolenia. Muzyka zmienia się, ale „X" na dłoni zostaje.

Czytaj pełną historię

Straight Edge — dyscyplina

Kluczem do wyzwolenia samego siebie
jest abstynencja od niszczącej ucieczki w odurzenie.
Odcinam się od trucizny — od bezmyślności,
którą zawsze czułem wstręt.

Używanie jej tylko pogłębia ból —
to prawda, którą wciąż widzę ignorowaną.
Zanieczyszczenia, które zabijają ciało,
rodzą apatię w umyśle.

Substancje, które kiedyś dawały ulgę,
ostatecznie zawsze stają się więzieniem.
Z płuc i żył spowitych narkotyczną mgłą
ulatnia się motywacja.

Uwięziony w nałogu,
człowiek pogrąża się coraz głębiej,
aż nadużycie narasta tak bardzo,
że śmierć przejmuje nad nim władzę.

— Earth Crisis, „The Discipline"

Zespoły Straight Edge — Świat

Zespoły, które otwarcie identyfikują się z ruchem Straight Edge — od pionierów po współczesną scenę.

Battery

Battery

Washington DC, USA

Waszyngtońska straight edge ikona lat 90. Energetyczny hardcore i bezkompromisowa postawa — Until the End.

Więcej
Earth Crisis

Earth Crisis

Syracuse, USA

Vegan straight edge i metalcore lat 90. Firestorm i Destroy the Machines zdefiniowały całą erę ruchu.

Więcej
Gorilla Biscuits

Gorilla Biscuits

Nowy Jork, USA

Nowojorski youth crew. Start Today to jeden z najważniejszych albumów hardcore'u lat 80.

Więcej
Judge

Judge

Nowy Jork, USA

Ciężkie, konfrontacyjne oblicze nowojorskiego edge. Bringin' It Down to kamień milowy metallic hardcore.

Więcej
Minor Threat

Minor Threat

Washington DC, USA

Twórcy nazwy i symbolu ruchu. Piosenka „Straight Edge" z 1981 roku zapoczątkowała całą subkulturę.

Więcej
Youth of Today

Youth of Today

Connecticut / Nowy Jork, USA

Zamienili rozproszone praktyki w samoświadomy ruch youth crew. Break Down the Walls to hymn pokolenia.

Więcej
Zobacz więcej zespołów

Zespoły Straight Edge — Polska

Polska scena straight edge — od lat 90. po dziś. Hardcore, punk i świadome życie po polsku.

Agni Hotra

Agni Hotra

Polska

Hardcore punk z silnym przesłaniem straight edge i duchową głębią. Ogień oczyszczenia w polskim wydaniu.

Więcej
Awake

Awake

Poznań, Polska

Poznański Straight Edge i ciężki new school hardcore lat 90. Cztery wydawnictwa, świadomy przekaz i ważne miejsce w scenie DIY.

Więcej
Counterweight

Counterweight

Ruda Śląska, Polska

Śląski vegan straight edge i ciężki new school hardcore końca lat 90. Dwa materiały, etyka DIY i trwały ślad w scenowej pamięci.

Więcej
Cymeon X

Cymeon X

Poznań, Polska

Jeden z fundamentów polskiego Straight Edge lat 90. Youth crew, wegetarianizm, DIY i muzyka jako nośnik świadomej postawy.

Więcej
Sunrise

Sunrise

Polska

Melodyjny hardcore z pozytywnym przekazem. Jeden z filarów polskiej sceny straight edge.

Więcej
xRESPECTx

xRESPECTx

Polska

Szacunek jako fundament — polski straight edge hardcore z mocnym przesłaniem i energią DIY.

Więcej
Zobacz więcej zespołów